真是功夫不负有心人啊。

역시 노력은 사람을 배신하지 않아. 

• 你最近身材变苗条了.
• Nǐ zuìjìn shēncái biàn miáotiao le.

• 我最近一直做运动，还控制饮食。

  Wǒ zuìjìn yìzhí zuò yùndòng, hái kòngzhì yǐnshí.

• 真是功夫不负有心人啊。

  Zhēnshì gōngfu búfù yǒu xīnrén a.

• 而且我觉得身体健康了，整个人也精神多了。

  Érqiě wǒ juéde shēntǐ jiànkāng le, zhěnggè rén yě jīngshen duōle.

• A너 요즘 몸매 좋아졌다.
• B나 요즘 계속 운동했어. 음식 조절도 하고.
• A역시 노력은 사람을 배신하지 않아.
• B그리고 몸도 건강해진 것 같아. 전체적으로 활력이 생겼어. 

관련단어

功夫不负有心人 [gōngfū búfù yǒu xīnrén] : 노력은 배신하지 않는다

苗条 [miáotiao] : (몸매가) 아름답고 날씬하다

控制 [kòngzhì] : 조절하다

精神 [jīngshen] : 활기차다

每日三次，一次两片。

매일 세 번, 한번에 두 알씩. 

• 你是不是该吃药了？

  Nǐ shìbushì gāi chīyào le?

• 
  
• 
  

• 再等一下，医生说要饭后半小时服用。

  Zài děng yíxià, yīshēng shuō yào fànhòu bànxiǎoshí fúyòng.

• 
  
• 
  
• 别忘了按时吃药。每天吃几次？
  Biéwàng le ànshí chī yào. Měitiān chī jǐcì?

• 
  

• 
  

• 每日三次，一次两片。

  Měirì sān cì, yícì liǎng piàn.

• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• A너 약 먹어야 하는 거 아니야?
• B더 기다려야 해, 의사 선생님이 식후 30분에 복용하라고 했어.
• A제시간에 약 먹는 거 잊지 마. 매일 몇 번이나 먹어야 해?
• B매일 세 번, 한 번에 두 알씩. 

我们真是越来越健忘了。

우리 갈수록 잘 잊어버리는 것 같아요.

• 老公，我的手机找不到了！

  Lǎogōng, wǒde shǒujī zhǎobudào le!

• 
  

• 
  

• 你的手机不是在你的手上拿着呢吗？

  Nǐde shǒujī búshì zài nǐde shǒushàng názhe ne ma?

• 
  

• 
  

• 嗨，原来在这儿！

  Hāi, yuánlái zài zhèr!
• 
  
• 
  

• 现在的我们真是越来越健忘了。

  Xiànzài de wǒmen zhēnshì yuèláiyuè jiànwàng le.

• 
  
• 
  
• A여보, 내 휴대폰을 못 찾겠어요!
• B당신 휴대폰 지금 손에 쥐고 있는 거 아니에요?
• A어, 여기 있네요.
• B요즘 우리 갈수록 잘 잊어버리는 것 같아요.

관련단어

拿 [ná] : 쥐다, 가지다

越来越… [yuèláiyuè…] : 갈수록 … 하다

健忘 [jiànwàng] : 잘 잊어버리다

 

我们中午就去那家吃吧。

우리 점심에 거기 가서 먹자. 

• A:对面有一家新开业的饭店，中午一起去试试怎么样？

     Duìmiàn yǒu yìjiā xīn kāiyè de fàndiàn, zhōngwǔ yìqǐ qù shìshi zěnmeyàng?

• B:好啊，那家有什么特色菜吗？

    Hǎo a, nàjiā yǒu shénme tèsècài ma?

• A:那家是川菜馆，主打菜是水煮鱼、回锅肉等等。
    Nà jiā shì chuāncàiguǎn, zhǔdǎcài shì shuǐzhǔyú、huíguōròu děngděng.

• B:好，我们中午就去那家吃吧。
  Hǎo, wǒmen zhōngwǔ jiù qù nàjiā chība.

• A맞은 편에 개업한 식당이 하나 있는데, 점심에 같이 가서 먹어보는 거 어때?
• B좋지, 그 가게에 무슨 특색 있는 요리가 있어?
• A거기는 사천요릿집이야, 주 메뉴가 쉐이주위, 후이궈러우 등등.
• B좋아, 우리 점심에 거기 가서 먹자. 

관련단어

开业 [kāiyè] : 개업하다

特色 [tèsè] : 특색

水煮鱼 [shuǐzhǔyú] : 쉐이주위(매운 향신료와 콩나물 등을 민물생선과 함께 기름에 넣어 삶는 요리)

回锅肉 [huíguōròu] : 후이궈러우(덩어리 채로 삶은 돼지고기를 다시 썰어 야채 등과 함께 기름에 볶은 요리)